Bonjour, Je m’appelle

Adrianna Jaskólska

Je suis traducteur et juriste

Traducteur assermenté de la langue française - expérience et professionnalisme.Spécialisation dans des traductions pour les parquets, les tribunaux, les cabinets d’avocats, ainsi que pour les entreprises et les particuliers. Le droit et l’administration sont ma spécialité!

Consultez Qualifications

3 + ans d’expérience
130 Projets réalisés

Traducteur

offre

Que puis-je faire pour toi?

traductions ordinaires

La présence d'un interprète est utile dans des situations telles que

Réunions d'affaires : en tant qu'interprète, je peux aider à la communication entre des partenaires commerciaux de différents pays, en assurant une traduction fluide en temps réel.
Conférences: en tant qu'interprète, je peux soutenir les événements de conférence en fournissant la traduction des discours des intervenants pour les participants de différents pays.
Formations : en tant qu'interprète, je peux traduire le contenu des formations pour un groupe de participants parlant différentes langues, afin d'assurer une compréhension complète des matériaux éducatifs.

Évaluez le projet.

traductions assermentées

Traductions de documents

Je réalise des traductions de divers documents : diplômes, certificats, attestations, dossiers judiciaires, certificats d'immatriculation, contrats, procurations, documentation médicale, commerciale, etc.
La transmission des documents et le recueil de la traduction peuvent s’effectuer en personne ou par courrier électronique. Si nécessaire, les originaux sont envoyés par la poste ou par courrier.
Il est possible d’effectuer des traductions dans différentes villes de Pologne et de France.

Évaluez le projet.

Cours particuliers

Cours particuliers à distance et en personne

Je donne des cours particuliers de français, d'espagnol et d'anglais - à distance ou en présentiel dans la région de Sosnowiec et ses environs.

Demandez le prix

Enseignement des langues

Je propose des cours de français, espagnol et anglais - à distance ou à Sosnowiec et dans les environs.

Demandez le prix

Services

A propos de moi

un peu sur moi

Traducteur assermenté

Traducteur assermenté de langue française, expérimenté dans la réalisation des traductions tant pour les parquets, les tribunaux et les cabinets d'avocats que pour les entreprises et les particuliers.

100%

Éducation

Je suis diplômée en droit de l'Université Jagellonne en Pologne et de l'Université d'Orléans en France; j'ai également étudié le droit français pendant trois ans à l'Université Pierre Mendes France à Grenoble.

100%

Spécialisations

Je suis spécialisée dans les traductions juridiques et administratives.
Je suis inscrite au registre des traducteurs et interprètes techniques de l'Organisation Technique Suprême en tant que spécialiste en traductions juridiques.
Je suis également inscrite sur la liste des traducteurs assermentés de l'Ambassade de France dont la signature peut être certifiée par les services consulaires.

100%

Langue Juridique

Ma formation orientée me permet de refléter les nuances de la langue juridique tout en comprenant le sujet et les spécificités des deux pays.

100%

Mon niveau

Précision et exactitude dans les traductions
Professionnalisme et éthique professionnelle
Ponctualité et fiabilité dans l’exécution des commandes
Compréhension du contexte et des spécificités des textes traduits
Discrétion et confidentialité concernant les informations transmises

100%

Enseignement des langues

Je propose des cours de français, espagnol et anglais - à distance ou à Sosnowiec et dans les environs.

100%

Skills