Witaj, jestem

Adrianna Jaskólska

Jestem Tłumaczem i Prawnikiem

Tłumacz przysięgły języka francuskiego - doświadczenie i profesjonalizm. Specjalizacja w tłumaczeniach dla prokuratur, sądów, kancelarii adwokackich oraz firm i osób prywatnych. Prawo i administracja to moja specjalność!

Zobacz Kwalifikacje

Szybka Realizacja
130 Zrealizowanych Projektów

Traducteur

oferta

CO mogę dla ciebie zrobić

Tłumaczenia przysięgłe ustne

U notariusza: podczas sporządzania aktów notarialnych
W sądzie: podczas rozpraw i posiedzeń sądowych
W urzędach

Wyceń projekt

Tłumaczenia zwykłe - ustne i pisemne

Obecność tłumacza może być potrzebna w następujących sytuacjach:

Spotkania biznesowe: jako tłumacz mogę pomóc w komunikacji między partnerami biznesowymi z różnych krajów, zapewniając płynne tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Konferencje: wsparcie wydarzeń konferencyjnych, zapewniając tłumaczenie mowy prelegentów dla uczestników z różnych krajów.
Szkolenia: tłumaczenie treści szkoleniowych dla grupy uczestników posługujących się różnymi językami, aby zapewnić pełne zrozumienie materiałów edukacyjnych.

Wyceń projekt

Tłumaczenia przysięgłe pisemne

Tłumaczenia dokumentów

Wykonuję tłumaczenia przysięgłe różnorodnych dokumentów: dyplomy, świadectwa, zaświadczenia, akta sądowe, dowody rejestracyjne, umowy, pełnomocnictwa, dokumentacja medyczna, handlowa, itp.

Wyceń projekt

Korepetycje

Korepetycje zdalne i stacjonarne

Udzielam korepetycji z języka francuskiego, hiszpańskiego i angielskiego – zdalnie lub stacjonarnie na terenie Sosnowca i okolic.

Zabacz ceny

Services

O MNIE

kim jestem

Tłumacz przysięgły

Tłumacz przysięgły języka francuskiego z doświadczeniem w wykonywaniu zleceń zarówno dla prokuratur, sądów, jak i kancelarii adwokackich, firm i osób fizycznych.

100%

Wykształcenie

Ukończyłam studia prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz na Uniwersytecie w Orleanie we Francji; przez trzy lata studiowałam także prawo francuskie na Uniwersytecie w Grenoble.

100%

Specjalizacje

Specjalizuję się w wykonywaniu tłumaczeń z zakresu prawa i administracji.

Jestem wpisana na listę tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej ze specjalizacją w zakresie tłumaczeń prawniczych oraz na listę tłumaczy przy Ambasadzie Francji w Polsce.

100%

Język Prawniczy

Kierunkowe wykształcenie pozwala mi na kompleksowe odzwierciedlenie niuansów języka prawniczego w połączeniu ze zrozumieniem tematu i specyfiki obu krajów.

100%

Mój poziom

Dokładność i precyzja w tłumaczeniach
Profesjonalizm i etyka zawodowa
Terminowość i rzetelność w realizacji zleceń
Zrozumienie kontekstu i specyfiki tłumaczonych tekstów
Dyskrecja i poufność wobec przekazywanych informacji

100%

Korepetycje

Umiejętność tłumaczenia trudnych zagadnień w prosty sposób
Indywidualne podejście do ucznia i dostosowanie metody nauczania do jego potrzeb
Motywacja i zaangażowanie w pomoc uczniowi w osiągnięciu celów
Cierpliwość i empatia w radzeniu sobie z trudnościami ucznia

100%

Compétences